Presentation | Sitevi 2007 | |
A l'occasion du salon SITEVI qui se déroulera du 27 au 29 Novembre 2007 à Montpellier, nous aurons le plaisir de vous présenter Oxoline2, Oxolift: système de manutention de fûts pleins ou vides ainsi que nos dernières évolutions du système de fermentation alcoolique en barrique baptisé Vinification Intégrale®. Venez nombreux sur notre stand: Hall 3 - Allée B - Stand 10 On the occasion of the SITEVI show that will take place in Montpellier from 27th to 29th of November, we will have the great pleausure of presenting you Oxoline2 and our new system of handling, Oxolift®: that can be used for both empty and full barrels as well as the last evolutions on Vinification Intégrale®, our system of alcoholic fermentation in barrels. Our stand will be located: Hall 3 - Allée B - Stand 10: All are more than welcome !
Con ocasión de la feria SITEVI, que tendrá lugar del 27 al 29 de Noviembre de 2007 en Montpellier (Francia), tendremos el placer de presentarles nuestro sistema de durmientes Oxoline2, el sistema Oxolift® de carga y descarga de barricas y las últimas novedades del sistema de fermentación alcohólica en barrica llamado Vinification Intégrale®. Les esperamos en nuestro stand: Hall 3 - Allée B - Stand 10
| |
| Lire la suite... | |
| Nouveau visage de la Tonnellerie Baron et d'Oxoline en Amérique du Sud | |
Patrick Besson Léaud, originaire de Saintes et passionné de vin, a choisi de promouvoir une société de sa région natale sur le continent Sud Américain. Il a donc rejoint notre équipe il y a bientôt un an. En charge du Chili, de l'Argentine et de l'Uruguay, sa bonne humeur, sa précision, sa détermination et sa disponibilité en font un interlocuteur de choix. Il saura parfaitement répondre aux demandes de chacun pour notre gamme de Tonnellerie traditionnelle, nos supports de barrique Oxoline, et la Vinification Intégrale®. Contact: patrick@dryades-ltda.com
New image of Tonnellerie Baron and Oxoline in South America Patrick Besson Léaud was born in Saintes and is passionate about wine. He chose to move abroad and represent a company from his original region in South America. He has been part of our team for almost one year. In charge of Chili, Argentina and Uruguay, his cheerfulness, accuracy, determinism and availability make him the perfect speaker. He will perfectly know to satisfy everyone's requests about our range of traditional cooperage, our barrel rack system Oxoline as well as Vinification Intégrale®. Contact: patrick@dryades-ltda.com
Nuevo representante de la Tonnellerie Baron y de Oxoline en Suramérica Patrick Besson Léaud, procedente de Saintes (Burdeos) y apasionado por el vino, ha elegido promover una sociedad de su país natal en Suramérica. Representante de Tonnellerie Baron en Chile, Argentina y Uruguay, su buen humor, su precisión, su determinación y su disponibilidad han hecho que sea un interlocutor de excepción. Él sabrá responder a la perfección a sus demandas relativas a la gama de Tonelería tradicional, nuestros durmientes para barricas Oxoline y la Vinification Integrale®.
Contacto: patrick@dryades-ltda.com
| |
| Lire la suite... | |
| Fabrication Artisanale d'une Baron Premium au coeur du vignoble de Pomerol | |
Pour célébrer la fin des écoulages 2007, le Château La Cabanne a ouvert ses portes et offert une dégustation de vieux millésimes le Jeudi 25 Octobre. A cette occasion nous avons fabriqué une barrique bordelaise Premium® de façon totalement artisanale dans la cour de la propriété. L'émotion était à son comble lors de l'entonnage de celle-ci avec le millésime 2007.
Craft manufacturing of a Baron Premium® in the heart of the Pomerol vineyard In order to celebrate the end of the emptyings 2007, Château La Cabanne opened its doors and offered an old vintages tasting on October 25th. On this occasion, one of our craftsmen made a bordelaise Premium® barrel in the estate's courtyard. People attending the event were overwelmed during the filling of the barrel with the harvest 2007.
Fabricación artesanal de una Baron Premium® en el corazón de la zona vinícola de Pomerol Para celebrar el final de la vendimia 2007, el Château La Cabanne abrió sus puertas el Jueves 25 de Octubre e invitó a una cata de sus añadas antiguas. Para esta ocasión, fabricamos una barrica bordelesa Premium® de forma totalmente artesanal en el patio de la bodega. La emotividad estaba muy presente durante el llenado de la misma con la añada del 2007.
| |
| Lire la suite... | |
