Tonnellerie Baron

Newsletter Item [ back ]

Date: 2007-12-21 14:42:29

Newsletter N°3

Un nouveau bâtiment pour la tonnellerie Baron

Afin de mieux répondre à vos demandes et de mieux vous accueillir, un nouveau bâtiment dédié à notre méranderie, à la Tonnellerie Baron et OXOline verra le jour au courant de l’année 2008.

Cette construction d’une surface de 1420 m² permettra d’optimiser les flux de production, diminuer les temps de chargement, d’accroître notre stock OXOline pour raccourcir les délais de livraison.

Ce gain de place permettra en outre d’intégrer de nouvelles machines dans notre atelier de méranderie.

Nous prévoyons l’inauguration de cette nouvelle unité en Décembre 2008 à l’occasion du Vinitech Bordeaux.

Tonnellerie Baron,tonnellerie,barrique,barriques,Oxoline

Expansion of our premises for the new year

In order to better satisfy your requirements and more comfortably accommodate you, a new Tonnellerie Baron and OXOline building will be completed in 2008.

This 1420 m2 building will optimize production, shorten loading times and increase our OXOline stock for faster deliveries.

The increase in space will also allow us to add new machines to our stave production workshop.

We plan to inaugurate the new premises in December 2008 at the Vinitech show in Bordeaux.

Ampliación de nuestras instalaciones para el año que viene

Con el objetivo de responder mejor a sus necesidades, durante 2008 construiremos unas nuevas instalaciones dedicadas al hendido del roble, a la Tonelería Baron y a OXOline.

El nuevo edificio, de una superficie de 1.420 m², permitirá optimizar los flujos de producción, disminuir los tiempos de carga y aumentar nuestra capacidad de almacenamiento OXO con el fin de reducir los plazos de entrega.

Esta optimización del espacio nos permitirá también incorporar nueva maquinaría para nuestro taller de hendido.

Prevemos la inauguración de esta nueva unidad para Diciembre de 2008, coincidiendo con el Vinitech de Burdeos.

Rendez-vous Californien

Après le salon SITEVI de Montpellier en Novembre dernier ou vous avez été nombreux à nous rendre visite, nous vous invitons à nous rencontrer à Sacramento en Californie sur notre stand n° 2603 le 30 et 31 Janvier 2008.

D’ici là toute notre équipe est heureuse de vous souhaiter d’excellentes fêtes de fin d’année.

Meeting in California

After the SITEVI show in Montpellier in November 2007 where we were happy to meet with many of our customers, we invite you to join us in Sacramento California at stand n°2603 on January 30th and 31st 2008.

For now, our entire team wishes you very happy holidays.

Cita Californiana

Después de la feria SITEVI de Montpellier el pasado Noviembre, donde han sido muchos los visitantes, les invitamos a encontrarnos en Sacramento (California) en nuestro stand Nº 2603 los próximos 30 y 31 de enero de 2008.

Desde aquí, nuestro equipo les desea unas felices fiestas y un próspero año nuevo.

Inscripción a la Carta de Información

Buscar